いよいよ師走も近づき…みなさま、如何お過ごしでいらっしゃいますでしょうか？
フランスでは、この時期になるとクリスマスにちなんだ夢のような空間のマルシェ・ド・ノエルが出現。15世紀にアルザスで始まって以来、フランスやヨーロッパ各地に広まりました。クリスマスリースや地方の工芸品などのギフトが並び、この時期ならではのお菓子やヴァン・ショー（ホットワイン）の芳しい香りが辿漂います。ル・マルシェでも、クリスマスのデコレーションとともに、夜には幻想的なライトアップやイルミネーションのナイトマルシェが楽しめるマルシェ・ド・ノエルを特別に２日間開催致します☆ノエルならではのホットワインやブッシュ・ド・ノエル、美味しいこだわりのお料理、また素敵なギフトたちが並んだマルシェに、皆様のご来場を心からお待ちしております。クリスマスのデコレーションや会場に流れるアコースティックな音楽とともに、ご家族やお友達と、一足はやいノエルをぜひお楽しみ下さいませ☆
【開催日時】2013年12月14日(土)・15日(日)11時～19時
通常の時間帯とは異なります。ご注意下さい。 （小雨決行、荒天中止）
※ 以降、ル・マルシェは2014年2月2日に開催致します。
【場所】アンスティチュ・フランセ関西 ガーデン http://ifjk.jp/ja/events/event-detail/23
（京都市左京区吉田泉殿町8・京阪出町柳駅より徒歩10分）
【参加アーティスト】
12/14・15両日
■Decoration maRa from nyokinyoki 雑誌spetatorでも取り上げられ注目されているオーガニック八百屋カフェnyokinyokiオーナー。流木や廃材等の自然素材から紡ぎだされる独自の世界観は独特なフシギ空間を創りあげる。
■中井美奈〜世界公認バルーンアーティストHappySmile37 わんちゃんやうさぎ、チューリップなど、あっという間に色とりどりのかわいいバルーンが出現します☆夢と笑顔をカラフルな風船に詰め込んで、みなさまにお届けいたします♪ バルーングリーティング：１２時半～、15時～（それぞれ1時間程度）
■Alain A Velo フランスより自転車１台で走りながら世界一周を旅するAlainさんが、本場フランスでのクリスマスのオーナメントづくりのワークショップをウッドテラスにて開催します☆必要なものは、紙とはさみだけ♪いろとりどりの天使やサークル、サンタクロースのオーナメントをつくって、会場を素敵にかざりつけましょう！！
12/14（土）
■Parissola アコーディオン２台とギターとバルーンお姉さんが会場内を練り歩き、皆様に感動と笑顔をふりまきます。アンパンマンからパリの空の下、名曲からポップスまで、皆様のリクエストをお待ちしております!
12/15（日） ■高野陽子～旅するうた人～ ケルトの国々や沖縄の島々、様々な土地を訪れ、長い時を経て伝わる物語やメッセージを歌い継いでゆく。ライアー(竪琴）や三線の弾き語りの他、様々なアーティストと共演。2010年１st CＤ「Leem」リリース。
■ Uwe Walter（尺八・ハングetc.） ドイツ生まれ。幼少時よりチェロ演奏にて活躍、Marburg Philips 大学にて心理学専攻。1980年来日、能の仕舞と謡い、尺八修行を始める。山を登りながら本曲を吹き、 出逢いによって作曲する。京都府美山町在住。
■おんらく市場 ☆音の森ワークショップ☆ step1 手作り楽器を作ろう！step2 輪になってみんなで鳴らしてみよう！step3 みんなのリズムが生まれるよ！ こどもも、おとなも、おじいちゃんも、おばあちゃんもからだの不自由な方も、そうでない方も音楽が好きな人でも、苦手な人でもだいじょうぶ！みんなで、リズムコミュニケーションを体験しよう！ and more......!!!!!!!! どうぞお楽しみに~☆
【ご出店のみなさま】
■12/14・15両日のご出店
L'ami du painパン
株式会社Indigoシャンパン、ワイン、ジュース、ホットカクテル
L'accent French Alps サヴォワ地方菓子・ヴァンショー・オーナメント
美味しい食材.com フランス直輸入ソンシン・フォアグラ
岩村紅茶 紅茶茶葉・紅茶
いやいやえん 欧風おそうざい・ミネストローネ・焼き菓子
L'atelier de Mie ヴィーガンスウィーツ,スープ
カフェ・ハニー・アントヴィーガン焼菓子
むろう大沢農場有機ブルーベリージャム、蜂蜜
Zest Foods カレーパイ、スパイスミックス、マサラチャイミックス
Soma Coffee 有機栽培珈琲
石窯パンの郷 こころ 石窯パン、オーガニック素材
有限会社 創造工房 フルーツガーリック
お菓子ふぃーるど 焼菓子（ケーキ、クッキー、タルト）
honiedアクセサリー・多肉植物
心景庭 苔の鉢植え・盆栽・リース
cozcomuwka ガラス工芸品
タロー・ド・パリ タロット占い
フランク菜っぱ 無農薬有機栽培野菜
ル・カフェ ヴァン・ショー、ガレット、フランス惣菜
■12/14のみのご出店
THINGS HAWAIIAN コナコーヒー・ジャム・クッキー
Ruby Flower 生花とプリザーブドフラワーのリース、アロマオイル、雑貨
La pause 生チョコレート・焼き菓子・マカロン
Tartaruga ecruポルトガル雑貨・食器・アクセサリー、手作り石鹸
京都市ふしみ学園 アトリエやっほぉ！ 陶芸商品、てぬぐい、アートグッズ yumennonakaonde 樹脂アクセサリー・布箱
pincushion caféヴィンテージファブリックと毛糸で編んだ小物たち
Chocolat carre輸入雑貨・書籍
うつわユニット・ボーメ 陶磁器の器とやきもの雑貨
きいろ屋 小さな花器とウツワ 陶器の販売
Les puces フランスのアンティークアクセサリー
BonheuR ハンドメイドアクセサリー
■12/15のみのご出店
フロマージュ・ドゥ・ミテス フランス農家製チーズ
焼き菓子DÅSA シュトーレン・カヌレ・フィナンシェ
Restaurant quiqui 有機野菜のこだわりランチ・マクロビクッキー・お茶
Plato de Picos / 樋口農園 生野菜・スペイン惣菜・自家焼きパン
まえだのドーナッツ こだわりドーナッツ
大山崎COFFEE ROASTER 自家焙煎コーヒー
むらかみメリヤス オーガニックコットン商品
Moon Cabinet 輸入雑貨・服飾雑貨
森から海へ エコ洗剤・リネン・雑貨
yoden glass グラス ・ボウル・ガラスプレート
scoil sionna アロマオイル
Barlia 似顔絵
コメントをお書きください