いよいよ１２／１２・１３の２日間、マルシェドノエル開催！今回は残念ながらMirror Ballersさんのご参加は叶いませんでしたが、なんと世界中で活躍するAIRSTAR JAPANさんのイルミネーションとノエルのデコレーションで会場内が幻想的な祝祭の場所と変貌いたします。こだわりの素敵なご出店の方々と、お久しぶりのマルシェライブも開催ケルトのクリスマス曲やアフリカマリの伝統音楽もお楽しみ頂けます！
ヨーロッパでは古来より冬至を新しい一年の始まりとして、闇を祓い光を呼ぶユールの祝祭を執り行われていました。是非この機会に、マルシェドノエルで自然からの戴き物に感謝しながら、皆で新たな一年の到来をお祝いしましょう
いよいよ師走に向かって忙しい時期に入ります。お身体に気をつけて、またお会いできる事を楽しみにしております！！！
※感染防止対策として、料理はテイクアウトのみ。歩きながらの飲食はご遠慮願います。
※会場では3密を避け、マスク着用・手指の消毒のご協力をお願い申し上げます。
【Le Marche概要】
１２／１２・１３（マルシェドノエル／土・日）１１時ー１９時
※ 小雨決行、荒天中止
〈次回以降開催予定日〉
１／３１（日）１0時ー１６時
２／２１（日）１0時ー１６時
３／１４（日）１0時ー１６時
４／４（日）１0時ー１６時（フランコフォニーの祭り）
※毎月１回不定日曜日開催！！
【場所】アンスティチュ・フランセ関西 ガーデン
http://www.institutfrancais.jp/kansai/
（京都市左京区吉田泉殿町8・京阪出町柳駅より徒歩10分）
※ 入場無料
【ご出店のみなさま】
■12・13日両日
ルバカサブル パン
Indigo シャンパン、ワイン、ジュース
Doitsu Link ドイツ料理BOX・ビール
Wild Salmon Sasaki / 小西酒造 天然紅サケ熟成缶詰・スモークサーモン／ベルギービール・ホットビール
ULUCUS ロティサリーチキン・シナモンロール・ホットワイン
soma coffee ドリップコーヒー・豆乳カフェオレ
ままや コンフィチュール・天然酵母パン・藍染め布・ホットドリンク・テイクアウトランチBOX
Au Bon Miel はちみつ・はちみつ関連商品
リベルテ・パティスリー・ブーランジェリー京都店 パン・焼き菓子
フルーツアラカルト ドライフルーツ
B.I.O 京都産有機JASまたは農薬不使用野菜
Hozu テイクアウトBOX・クリスマスお楽しみ袋
Saint-Tropez ヨーロッパのキッチン雑貨&テーブルウェア
mint-planet サンキャッチャー・アクセサリー
陶工房賀茂窯 手づくり陶器
Chez la savonnière Largo オリーブオイルアロマ石鹸・アロマサシェ
はなきとは X’mas リース・スワッグ
心心 -ちむちむ- ドリームサンキャッチャー・アフリカンバティックの小物・雑貨
Aimable Paris フランス直輸入アクセサリー
Yonna Yonna 南米パラグアイのレース刺繍の技法ニャンドゥティ(ñanduti)アクセサリー・雑貨
honied ハンドメイドアクセサリー
6th Sense +PLUS 絞り立てノヴェッロオリーブオイル・ヨーロッパ食器・雑貨
PICARO EIS ドイツのスパイスアイスクリーム
■12日のみ
プカプカ タスマニア産無濾過生ハチミツ・ココナッツオイル・カカオ・ナチュラルスキンケア
ニコサンカフェ ヴィーガンスウィーツ・自家製天然酵母パン
organic&natural store Aina 沖縄産オーガニックモリンガ・自然栽培月桃加工品
chezmoi 焼き菓子とジャム・オーガニックハーブティー
味な大富 柿の葉寿司・炙り鯖棒寿司・糖蜜煮穴子の押し寿司
香老舗 松栄堂 お香
Hou イヤリング・ネックレス・帽子
ひばり雑貨店 木彫りのサンタクロース・クリスマスツリー・小物
tokipy.com かばん・洋服・マスク・文房具
日の出プロダクツ 地球から生まれ地球に還るエコプロダクツ
■13日のみ
Gwenn Ha Du ブルターニュ地方焼き菓子・キッシュ
En dehors コンフィチュール
KORU ニュージーランド自然食品 EXバージンオリーブオイル・ゴールドキウイフルーツ・蜂蜜・ビーポーレン
キセツノネイロ チョコレートケーキ・ナッツや安納芋のタルト・古代小麦・農林61号・米粉の焼菓子
Gaelle et Michell アロマ調香・ハーブブレンド・ドライフラワー・ドール
TRIO STYLE ギャッペ・ギリシャ絨毯・キリム
LYLA RINTO フローリストエプロン・カフェエプロン・ドライフラワーのミニブーケ・クリスマススワッグ
有限会社 ITCHI & KO 鰻の蒲焼き真空冷凍パック・バニラビーンズ
De Sakai 和包丁・まな板・研石
古道具ルチボ アンティーク古道具
Le 14 juillet Kyoto プリザーブドフラワー
KEI アクセサリー
Lycée français international de Kyoto 手づくりキャラメル
【 Le Marche Live!!!! 】
会場:ガーデンテラス
■12/12 13:00 / 16:00
ケルトのクリスマス音楽
■12/13 13:00 / 15:00
Roots W/ Brunches (papou & Rie) × Kalifa Koné
マリ伝統音楽
西アフリカマリ共和国出身、伝統音楽家(グリオ・ジェリ)の家庭に生まれ、幼少期からトーキングドラムを演奏するパプーとリエのRoots W/ Brunchesにくわえ、同じくマリ出身でボボ人の音楽が溢れる中でバラフォンやジェンベ等の伝統楽器を幼少から演奏し、各方面にて活躍するカリファ・コネによる超絶セッション！
